1
00:00:03,549 --> 00:00:06,594
(بازی کردن
"چه دنیای شگفت انگیزی")

2
00:00:06,635 --> 00:00:08,721
♪ ♪

3
00:00:10,181 --> 00:00:14,769
♪ درختان سبز را می بینم ♪

4
00:00:14,810 --> 00:00:18,731
♪ رز قرمز هم ♪

5
00:00:18,773 --> 00:00:22,443
♪ می بینم که آنها شکوفا می شوند ♪

6
00:00:22,485 --> 00:00:25,738
♪ برای من و تو ♪

7
00:00:25,780 --> 00:00:28,449
♪ و من با خودم فکر می کنم ♪

8
00:00:31,368 --> 00:00:38,084
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪

9
00:00:39,043 --> 00:00:42,880
♪ من آسمان آبی را می بینم ♪

10
00:00:44,048 --> 00:00:46,926
♪ ابرهای سفید ♪

11
00:00:46,967 --> 00:00:50,387
♪ آن روز روشن و مبارک ♪

12
00:00:50,429 --> 00:00:54,016
♪ و شب تاریک و مقدس ♪

13
00:00:54,058 --> 00:00:57,186
♪ و من با خودم فکر می کنم ♪

14
00:00:59,355 --> 00:01:04,485
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪

15
00:01:07,655 --> 00:01:10,699
♪ رنگ های رنگین کمان ♪

16
00:01:10,741 --> 00:01:13,911
♪ خیلی زیبا در آسمان ♪

17
00:01:13,953 --> 00:01:17,832
♪ همچنین در چهره ها ♪

18
00:01:17,873 --> 00:01:21,127
♪ از افرادی که می گذرند ♪

19
00:01:21,168 --> 00:01:23,712
♪ دوستانی را می بینم که دست می دهند ♪

20
00:01:23,754 --> 00:01:25,673
♪ گفتن ♪

21
00:01:25,714 --> 00:01:28,968
♪ "چطوری؟" ♪

22
00:01:29,009 --> 00:01:31,262
♪ آنها واقعاً می گویند ♪

23
00:01:31,303 --> 00:01:33,556
نمونه بازآفرینی

24
00:01:33,597 --> 00:01:34,682
♪ "دوستت دارم" ♪

25
00:01:34,723 --> 00:01:36,976
همه:
نمونه بازآفرینی

26
00:01:37,017 --> 00:01:39,687
نمونه بازآفرینی

27
00:01:39,728 --> 00:01:41,730
نمونه بازآفرینی

28
00:01:41,772 --> 00:01:44,233
نمونه بازآفرینی

29
00:01:44,275 --> 00:01:46,902
نمونه بازآفرینی

30
00:01:46,944 --> 00:01:48,863
♪ که من همیشه می دانم ... ♪

31
00:01:48,904 --> 00:01:52,783
امشب بالاخره ما
نفرین را بشکن

32
00:01:52,825 --> 00:01:56,829
امشب
گمشده دوباره برمی خیزد!

33
00:01:56,871 --> 00:02:00,833
♪ چه دنیای شگفت انگیزی ♪

34
00:02:00,875 --> 00:02:02,877
(همه فریاد زدن)

35
00:02:02,918 --> 00:02:06,505
♪ بله، با خودم فکر می کنم ♪

36
00:02:06,547 --> 00:02:09,091
(فریاد خفه شده)

37
00:02:09,133 --> 00:02:11,594
♪ چه عالی ♪

38
00:02:11,635 --> 00:02:18,517
♪ جهان ♪

39
00:02:18,559 --> 00:02:20,644
♪ ♪

40
00:02:25,441 --> 00:02:28,694
(آه می کشد) جوزفینا کجاست
وقتی به او نیاز داری؟

41
00:02:28,736 --> 00:02:30,446
او دقیقاً می دانست چه باید بگوید

42
00:02:30,487 --> 00:02:33,407
پس از مرگ میسی

43
00:02:35,618 --> 00:02:37,578
اشکالی ندارد. اینو گرفتیم

44
00:02:39,538 --> 00:02:43,083
سلام.

45
00:02:43,125 --> 00:02:46,378
مگی: مطمئنم که احساس می کنی
یک میلیون احساس در حال حاضر

46
00:02:46,420 --> 00:02:50,341
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ...
ما برای شما اینجا هستیم،

47
00:02:50,382 --> 00:02:51,675
و ما آن را دریافت می کنیم.

48
00:02:51,717 --> 00:02:53,802
از دست دادن کسی هرگز آسان نیست.

49
00:02:53,844 --> 00:02:55,846
بله، در واقع همینطور است،

50
00:02:55,888 --> 00:02:59,225
اگر خیلی نزدیک نشوید،
اما من لیز خوردم

51
00:02:59,266 --> 00:03:01,727
من به این پسر اجازه ورود دادم،
و حالا او رفته است، پس...

52
00:03:01,769 --> 00:03:04,230
باور کن فهمیدیم

53
00:03:04,271 --> 00:03:05,898
من فکر نمی کنم
ما همیشه پشت سر خواهیم گذاشت

54
00:03:05,940 --> 00:03:08,192
چه اتفاقی برای میسی افتاد...

55
00:03:08,234 --> 00:03:11,362
اما زمان راهی دارد...

56
00:03:11,403 --> 00:03:13,197
تمام نگرانی خواهرانه

57
00:03:13,239 --> 00:03:16,158
اما من فقط
من-الان نمیتونم، باشه؟

58
00:03:16,200 --> 00:03:17,785
من باید بروم

59
00:03:21,038 --> 00:03:23,874
(با ناله) می توانی
لطفا کمی فضا به من بدهید؟

60
00:03:23,916 --> 00:03:25,626
متاسفم

61
00:03:25,668 --> 00:03:27,378
کاش فقط می توانستیم
روی کاناپه خم کن

62
00:03:27,419 --> 00:03:29,713
و با هم گریه کنیم
اما ما نمی توانیم

63
00:03:29,755 --> 00:03:31,674
نه در حالی که غیب دارند
کتاب سایه ها.

64
00:03:31,715 --> 00:03:33,801
غیب؟

65
00:03:33,842 --> 00:03:35,803
شما به طور جدی می خواهید
همین الان آن را مطرح کنید؟

66
00:03:35,844 --> 00:03:37,388
می دانم که آسان نیست،

67
00:03:37,429 --> 00:03:39,181
اما این کار است -
ما آنهایی که جذاب هستند.

68
00:03:39,223 --> 00:03:41,058
نه. شما آنهایی که جذاب هستید.

69
00:03:41,100 --> 00:03:42,768
من حتی نیستم
خواهر بیولوژیکی شما

70
00:03:42,810 --> 00:03:44,603
تو خواهر ما هستی

71
00:03:44,645 --> 00:03:46,480
بیولوژیکی و برگزیده.

72
00:03:46,522 --> 00:03:48,399
من هیچ کدوم از اینا رو انتخاب نکردم

73
00:03:53,362 --> 00:03:54,989
هری:
می دانید، راه های بهتری وجود دارد

74
00:03:55,030 --> 00:03:56,699
درخواست کمک از شخصی

75
00:03:56,740 --> 00:03:58,367
من سعی کردم با شما استدلال کنم.

76
00:03:58,409 --> 00:04:00,619
زدی بالای سرم
با چراغ قوه

77
00:04:00,661 --> 00:04:03,455
باتری ها را بیرون آوردم.

78
00:04:04,415 --> 00:04:05,541
(غرغر می کند)

79
00:04:06,542 --> 00:04:08,544
پیشنهاد صلح؟
خیر

80
00:04:08,585 --> 00:04:10,045
من مارک تخفیف شما را نمی خواهم
انتخاب های آب نبات

81
00:04:10,087 --> 00:04:11,714
ازت میخوام دیگه به ​​من دروغ نگو

82
00:04:11,755 --> 00:04:14,300
من چهره هر کسی را می شناسم
Whitelighter که تا به حال زندگی کرده است،

83
00:04:14,341 --> 00:04:16,510
اما من هرگز ندیده ام
قبل از شما

84
00:04:17,428 --> 00:04:20,222
چون من و تو هستیم
از دنیاهای مختلف

85
00:04:21,265 --> 00:04:22,725
باشه

86
00:04:22,766 --> 00:04:24,268
شروع کن به صحبت کردن

87
00:04:24,310 --> 00:04:26,020
من دیانا هستم.

88
00:04:29,690 --> 00:04:31,567
از کجا هستم،
یک Charmed وجود دارد

89
00:04:31,608 --> 00:04:33,694
با باور نکردنی
قدرت های پیش بینی

90
00:04:33,736 --> 00:04:35,571
مگی ورا؟

91
00:04:35,612 --> 00:04:36,655
خیر

92
00:04:36,697 --> 00:04:39,533
شخص دیگری کاملا.

93
00:04:39,575 --> 00:04:41,285
15 سال پیش،
او از قدرت خود استفاده کرد

94
00:04:41,327 --> 00:04:42,745
برای ایجاد این فضا،

95
00:04:42,786 --> 00:04:45,581
ضبط هر نسخه ممکن

96
00:04:45,622 --> 00:04:46,915
از تاریخ جهان شما،

97
00:04:46,957 --> 00:04:48,959
همین جا، روی این نوارها

98
00:04:49,001 --> 00:04:50,627
(مسخره می کند)

99
00:04:50,669 --> 00:04:54,048
تو به من می گویی که این جادوگر داشت
قدرت انجام همه این کارها،

100
00:04:54,089 --> 00:04:56,383
و او آنها را روی VHS گذاشت؟

101
00:04:56,425 --> 00:04:58,010
من قوانین را تعیین نمی کنم

102
00:04:58,052 --> 00:04:59,511
نمی دانم، شاید
جادوی زمان سازگار نیست

103
00:04:59,553 --> 00:05:01,388
با فرمت فایل دیجیتال

104
00:05:01,430 --> 00:05:04,016
نکته اینجاست که بنا به دلایلی

105
00:05:04,058 --> 00:05:06,935
او می دانست که دنیای ما و
مال شما به نحوی وصل شده بود،

106
00:05:06,977 --> 00:05:09,021
و اینکه این نوارها
مهم خواهد بود.

107
00:05:09,063 --> 00:05:12,858
چرا روی زمین
یک جذاب از دنیای شما

108
00:05:12,900 --> 00:05:14,610
همه اینها را برای دنیای ما انجام دهیم؟

109
00:05:14,651 --> 00:05:17,112
این چیزی است که من تلاش می کنم
برای فهمیدن

110
00:05:17,154 --> 00:05:19,531
من آن را می گیرم
شما همه چیز را تماشا کرده اید؟

111
00:05:19,573 --> 00:05:22,409
بیشتر از اونی که بتونی تصور کنی

112
00:05:22,451 --> 00:05:24,578
و تنها چیزی که می دانم این است که
اتصال--

113
00:05:24,620 --> 00:05:27,164
کاری برای انجام دادن دارد
با شما و افراد جذاب شما

114
00:05:27,206 --> 00:05:29,291
و روز سقوط

115
00:05:29,333 --> 00:05:31,627
به همین دلیل است که من نیاز دارم
کمک شما

116
00:05:31,668 --> 00:05:33,295
(غرغر می کند)
خیر

117
00:05:33,337 --> 00:05:35,255
چیکار میکنی؟

118
00:05:35,297 --> 00:05:37,383
اما من باید بروم
به دوستانم کمک کن

119
00:05:37,424 --> 00:05:39,426
و این مکان، همه چیز است
بیش از حد پوچ، حتی برای من

120
00:05:39,468 --> 00:05:42,137
نه! نه.

121
00:05:44,973 --> 00:05:47,059
(خنده)

122
00:05:49,895 --> 00:05:51,980
(غرغر خفه شده)

123
00:05:53,607 --> 00:05:55,192
کلوئه؟

124
00:05:55,234 --> 00:05:58,028
(دهانه):
اوه! اردن! مم!

125
00:05:58,070 --> 00:05:59,780
اوه

126
00:05:59,822 --> 00:06:01,448
شما باید اینها را امتحان کنید.

127
00:06:01,490 --> 00:06:03,367
آنها شگفت انگیز هستند.

128
00:06:03,409 --> 00:06:05,953
(میخندد) I--O-Oh.

129
00:06:09,248 --> 00:06:10,457
ممم، وای

130
00:06:10,499 --> 00:06:12,960
مممم مممم

131
00:06:13,001 --> 00:06:14,878
ممم (میخندد) ببخشید.

132
00:06:14,920 --> 00:06:17,297
کلوئه
(دهان): متشکرم.

133
00:06:18,841 --> 00:06:19,925
اینجا چیکار میکنی؟

134
00:06:19,967 --> 00:06:21,510
(نفس می کشد) اوه!

135
00:06:21,552 --> 00:06:24,138
این خواهر من دافنه است.

136
00:06:24,179 --> 00:06:25,931
او گم شده است.

137
00:06:25,973 --> 00:06:28,142
مگی و بقیه هنوز هستند
در یادبود یکی از دوستان

138
00:06:28,183 --> 00:06:30,102
من برای اونها اینجا نیستم
که افسون شده اند

139
00:06:30,144 --> 00:06:31,562
اومدم اینجا پیدات کنم

140
00:06:31,603 --> 00:06:33,313
تو وایت لایتر هستی

141
00:06:33,355 --> 00:06:35,023
برای بقیه ما

142
00:06:35,983 --> 00:06:37,401
یادت هست؟

143
00:06:37,443 --> 00:06:38,819
(میخندد)

144
00:06:38,861 --> 00:06:40,362
اوه ها

145
00:06:41,447 --> 00:06:43,866
باشه
(میخندد)

146
00:06:43,907 --> 00:06:46,034
از دافنه بگو

147
00:06:46,076 --> 00:06:47,786
نمیدونستم داری
یک خواهر دیگر

148
00:06:47,828 --> 00:06:50,539
امروز صبح از خواب بیدار شدم
به عجیب ترین یادداشت او

149
00:06:50,581 --> 00:06:52,541
عجیبه؟ چگونه؟

150
00:06:52,583 --> 00:06:56,295
هیچ شادی و هوس نداشت.

151
00:06:56,336 --> 00:06:58,714
فقط غر می زد،

152
00:06:58,755 --> 00:07:00,966
و او می گفت
عجیب ترین چیزها

153
00:07:01,008 --> 00:07:03,427
در مورد خواهرمان آنی
از مردگان برمی گردد

154
00:07:03,469 --> 00:07:04,720
آیا می توانم آن را ببینم؟

155
00:07:04,761 --> 00:07:06,138
بله.

156
00:07:06,180 --> 00:07:07,556
اوه

157
00:07:13,812 --> 00:07:16,315
ما می توانیم آنی را برگردانیم.

158
00:07:16,356 --> 00:07:18,150
"یک ناجی در راه است."

159
00:07:18,192 --> 00:07:20,360
«گمشده مرا انتخاب کرد».

160
00:07:21,945 --> 00:07:23,739
چیست؟

161
00:07:24,990 --> 00:07:26,658
آیا او در خطر است؟

162
00:07:26,700 --> 00:07:29,369
من باید این را به مگی نشان دهم.

163
00:07:29,411 --> 00:07:31,163
بلافاصله.

164
00:07:32,664 --> 00:07:34,583
(تیک)

165
00:07:41,840 --> 00:07:43,050
در بزن، در بزن.
(نفس می زند)

166
00:07:43,091 --> 00:07:45,719
اوه، متاسفم، ترساندمت؟

167
00:07:45,761 --> 00:07:47,763
نه، من فقط...

168
00:07:47,804 --> 00:07:49,765
اوه، چیزهای زیادی در ذهن من است

169
00:07:49,806 --> 00:07:51,558
توسعه دهنده؟

170
00:07:51,600 --> 00:07:54,228
نه، این نیست. یعنی...

171
00:07:54,269 --> 00:07:57,439
دلم براش تنگ میشه ولی...

172
00:07:57,481 --> 00:07:58,857
ما این گروه موسیقی خانگی را داریم.

173
00:07:58,899 --> 00:08:01,068
اوه، Bee Bops.
باید یک گروه را دوست داشته باشم

174
00:08:01,109 --> 00:08:03,654
به اندازه کک هایی که می توانند بازی کنند
هر آهنگی در این سیاره

175
00:08:04,613 --> 00:08:07,199
خوب، آنها نمایشی را از دست نداده اند
در یک قرن،

176
00:08:07,241 --> 00:08:10,536
اما قفسشون رو چک کردم
و آنها اینجا نیستند

177
00:08:10,577 --> 00:08:12,037
فکر می کنی اتفاقی افتاده؟

178
00:08:12,079 --> 00:08:14,581
نمی دانم،
اما من باید آنها را پیدا کنم.

179
00:08:14,623 --> 00:08:17,000
باید مطمئن بشم که حالشون خوبه
قبل از ....

180
00:08:17,042 --> 00:08:18,168
قبل از چی؟

181
00:08:19,545 --> 00:08:20,504
(پایه ها نزدیک می شوند)

182
00:08:20,546 --> 00:08:21,630
مل ما باید بریم

183
00:08:23,298 --> 00:08:25,592
(آه می کشد):
اوه...

184
00:08:25,634 --> 00:08:26,969
همین الان؟

185
00:08:27,010 --> 00:08:28,428
آره، جردن پیشتاز است
روی گمشده

186
00:08:28,470 --> 00:08:29,763
چه نوع سرب؟

187
00:08:30,722 --> 00:08:32,140
او هنوز مطمئن نیست.

188
00:08:32,182 --> 00:08:35,310
ببین شاید بتوانی تحمل کنی
این یکی به تنهایی

189
00:08:35,352 --> 00:08:38,230
حداقل تا زمانی که بدانی
واقعا به چه معناست

190
00:08:38,272 --> 00:08:39,565
مل، این می تواند چیزی داشته باشد
برای انجام با کتاب ما

191
00:08:39,606 --> 00:08:41,441
یا ممکن است یک بن بست باشد.

192
00:08:41,483 --> 00:08:42,985
یا می تواند باشد
پایان دنیا

193
00:08:43,026 --> 00:08:45,445
شاید،
اما این یک نوع وسواس است

194
00:08:45,487 --> 00:08:47,614
با نجات جهان که
آخرین رابطه ام را منفجر کرد،

195
00:08:47,656 --> 00:08:49,032
و من از انجام این کار خودداری می کنم.

196
00:08:49,074 --> 00:08:50,450
بنابراین، شما جدی هستید
انتخاب کردنش؟

197
00:08:50,492 --> 00:08:52,619
من کسی را "انتخاب" نمی کنم.

198
00:08:52,661 --> 00:08:53,745
و از کجا باید بدونم

199
00:08:53,787 --> 00:08:55,330
این تعقیب و گریز غازهای وحشی نیست

200
00:08:55,372 --> 00:08:57,124
چون تو خیلی ناامید هستی
برای فهمیدن

201
00:08:57,165 --> 00:08:58,500
شما و جردن کجا ایستاده اید؟

202
00:08:58,542 --> 00:09:00,210
می دانم کجاست
من و جردن ایستاده ایم.

203
00:09:00,252 --> 00:09:03,171
شما بچه ها رابطه جنسی داشتید،
چهار بار روز دیگر

204
00:09:03,213 --> 00:09:04,715
و هنوز هم نشده
در مورد آن صحبت کرد.

205
00:09:04,756 --> 00:09:06,967
عجب باشه

206
00:09:07,009 --> 00:09:08,677
شما خوش می گذرد
با دوست دختر جدیدت

207
00:09:08,719 --> 00:09:10,804
من کائلا رو پیدا میکنم
و جان برخی را نجات دهد.

208
00:09:11,722 --> 00:09:12,973
(مسخره می کند)

209
00:09:13,015 --> 00:09:14,224
کائلا میدونم ناراحتی

210
00:09:14,266 --> 00:09:15,392
اما من واقعا به شما نیاز دارم...

211
00:09:17,394 --> 00:09:19,771
... کمک کنید.

212
00:09:25,527 --> 00:09:27,362
(از طریق تلفن):
هی، براین است.
برای من پیام بگذارید

213
00:09:27,404 --> 00:09:30,574
یا میدونی فقط به من پیام بده
مثل یک آدم معمولی

214
00:09:30,616 --> 00:09:31,950
(بوق تلفن)

215
00:09:31,992 --> 00:09:33,910
هی، ب. میدونم که متنفری
نامه های صوتی،

216
00:09:33,952 --> 00:09:36,121
اما من فقط...
من به نوعی مارپیچ می روم،

217
00:09:36,163 --> 00:09:37,748
و من واقعا نیاز دارم
صحبت کردن با کسی

218
00:09:37,789 --> 00:09:39,750
فقط کسی که واقعا مرا میفهمد،
می دانی؟

219
00:09:39,791 --> 00:09:42,377
فقط باید تو خونه باشم
با تو و مامانم

220
00:09:42,419 --> 00:09:44,087
به من سرخ کرده موز غذا می دهد،
می دانی؟

221
00:09:44,129 --> 00:09:45,297
(ترق)

222
00:09:46,465 --> 00:09:48,008
قسم می خورم که تازه شارژش کردم.

223
00:09:49,635 --> 00:09:51,637
(نفس می زند)

224
00:09:51,678 --> 00:09:53,055
(صدا)

225
00:09:56,516 --> 00:09:57,976
اوه خدای من

226
00:10:04,900 --> 00:10:06,568
لعنتی اون رفت؟

227
00:10:06,610 --> 00:10:09,821
(تقلق، خش خش)

228
00:10:12,199 --> 00:10:14,493
(سرفه)

229
00:10:15,661 --> 00:10:18,747
بنابراین، شما این کمی را می شناسید
دوستان برای مدت طولانی، نه؟

230
00:10:18,789 --> 00:10:20,123
احساس می کند برای همیشه.

231
00:10:20,165 --> 00:10:22,167
Bee Bops آمد
برای من در سال 1917،

232
00:10:22,209 --> 00:10:23,919
زمانی که روستای آنها بود
در طول جنگ نابود شد.

233
00:10:23,960 --> 00:10:25,712
هوم و تو آنها را پذیرفتی؟

234
00:10:25,754 --> 00:10:28,048
خوب، آنها به یک خانه نیاز داشتند،
و من به یک گروه نیاز داشتم

235
00:10:28,090 --> 00:10:29,716
واقعا؟

236
00:10:29,758 --> 00:10:31,677
تنها دلیلش همینه
اجازه دادی با تو زندگی کنند؟

237
00:10:31,718 --> 00:10:32,969
خوب

238
00:10:33,011 --> 00:10:34,680
آنها به طرز مسخره ای دوست داشتنی هستند.

239
00:10:34,721 --> 00:10:36,139
(هر دو می خندند)

240
00:10:36,181 --> 00:10:38,725
آیرون میدن الاغ من.

241
00:10:38,767 --> 00:10:40,394
من نرم تر از
یک بچه زامبا زارا،

242
00:10:40,435 --> 00:10:41,520
ولی جرات نداری به کسی بگی

243
00:10:41,561 --> 00:10:43,814
من شهرتی دارم که باید حفظ کنم.

244
00:10:48,318 --> 00:10:49,611
خوب، این شگفت انگیز است.

245
00:10:49,653 --> 00:10:51,905
صبر کنید تا به داخل نگاه کنید.

246
00:10:57,869 --> 00:11:00,080
ای خدا،
شما باید این را ببینید

247
00:11:04,960 --> 00:11:06,420
کلوئه:
OM-frigging-G،

248
00:11:06,461 --> 00:11:07,754
شما بچه ها

249
00:11:07,796 --> 00:11:10,090
احساس می کنم در یک برنامه تلویزیونی هستم.

250
00:11:10,132 --> 00:11:11,466
(می خندد)

251
00:11:11,508 --> 00:11:14,428
CSI: واحد قربانیان جادویی.

252
00:11:14,469 --> 00:11:15,679
(بازدم ریتمیک)

253
00:11:17,431 --> 00:11:19,891
(آه می کشد)

254
00:11:21,017 --> 00:11:23,812
من حدس می زنم که نباید بپرسم
چرا کائلا و مل نشان ندادند.

255
00:11:23,854 --> 00:11:25,689
بله

256
00:11:26,648 --> 00:11:28,608
باشه خب

257
00:11:28,650 --> 00:11:30,986
اگر می خواهید
در مورد آن صحبت کنید ...
من...

258
00:11:31,027 --> 00:11:33,029
(گلو را صاف می کند)

259
00:11:33,071 --> 00:11:34,364
در اینجا ما می رویم.

260
00:11:34,406 --> 00:11:35,949
"Praeterita alii vide."

261
00:11:35,991 --> 00:11:37,868
طلسم طرف مقابل.

262
00:11:37,909 --> 00:11:40,036
این به من نشان خواهد داد
قوی ترین خاطرات دافنه،

263
00:11:40,078 --> 00:11:41,997
دقیقاً چگونه آنها را دید

264
00:11:42,038 --> 00:11:45,876
بنابراین، شما فکر می کنید این نشان خواهد داد
چگونه او رادیکال شد

265
00:11:45,917 --> 00:11:49,546
و آنچه غیب انجام می دهد
با کتاب سایه ها

266
00:11:50,672 --> 00:11:52,215
فکر می کنم دارند برنامه ریزی می کنند
چیزی بزرگ

267
00:11:54,342 --> 00:11:55,635
(کلویی نفس می کشد)

268
00:11:55,677 --> 00:11:57,429
آیا این مانند

269
00:11:57,471 --> 00:11:59,389
یک کمند مقدس و جادویی

270
00:11:59,431 --> 00:12:01,349
که منتقل شده است

271
00:12:01,391 --> 00:12:03,018
توسط نسل ها
از جادوگران؟

272
00:12:03,059 --> 00:12:05,312
نه این است، اوه،
این فقط یک طناب است

273
00:12:05,353 --> 00:12:07,856
اوه (میخندد)

274
00:12:07,898 --> 00:12:09,316
مگی:
با خاطرات این قدرتمند،

275
00:12:09,357 --> 00:12:11,485
ممکن است گیر کند
در طلسم

276
00:12:11,526 --> 00:12:12,611
برای چه مدت؟

277
00:12:13,570 --> 00:12:14,571
برای همیشه.

278
00:12:14,613 --> 00:12:16,740
(نفس می کشد) جیپر.

279
00:12:16,782 --> 00:12:19,409
حالم خوب میشه
فقط محکم نگه دار

280
00:12:19,451 --> 00:12:21,244
و مرا بالا بکش
وقتی بهت میگم

281
00:12:22,162 --> 00:12:26,291
و اگر به مشکلی برسیم،
ما می توانیم از اینها برای برقراری ارتباط استفاده کنیم.

282
00:12:26,333 --> 00:12:27,834
(مسخره می کند)

283
00:12:27,876 --> 00:12:29,044
یه جورایی میترسم بپرسم
جایی که آنها را گرفتید

284
00:12:29,085 --> 00:12:30,170
اوه، فقط بگوییم،

285
00:12:30,212 --> 00:12:32,964
ری یک "دوست" در سیا دارد.

286
00:12:33,006 --> 00:12:35,300
(می خندد)

287
00:12:35,342 --> 00:12:37,552
من به چیزی نیاز دارم
که مال خواهرت بود

288
00:12:38,512 --> 00:12:39,721
درسته

289
00:12:39,763 --> 00:12:42,390
درسته! اوه، باشه، اوم...

290
00:12:42,432 --> 00:12:43,934
باشه

291
00:12:43,975 --> 00:12:46,812
بذار یه چیزی فکر کنم
و... (میخندد)

292
00:12:47,687 --> 00:12:48,688
یه چیزی فکر کن

293
00:12:48,730 --> 00:12:50,398
نه اون

294
00:12:50,440 --> 00:12:52,442
(زمزمه می کند)

295
00:12:52,484 --> 00:12:55,487
اوه! آن را پیدا کرد. (میخندد)

296
00:12:56,488 --> 00:12:58,198
این سایه مورد علاقه اوست
از برق لب

297
00:12:58,240 --> 00:13:00,283
درخشش رنگین کمان.

298
00:13:00,325 --> 00:13:02,828
اوه (میخندد)

299
00:13:04,120 --> 00:13:06,164
باید جالب باشه

300
00:13:07,123 --> 00:13:11,211
رادیاتور، پمپ آب، استارت،
برقی همه چی خوبه

301
00:13:15,131 --> 00:13:17,175
باید شروع بشه

302
00:13:19,261 --> 00:13:21,054
(آه می کشد)

303
00:13:27,394 --> 00:13:29,437
ابزار من کجاست لعنتی؟

304
00:13:30,939 --> 00:13:33,024
(خودرو نزدیک می شود)

305
00:13:38,738 --> 00:13:40,824
(موتور خاموش می شود)

306
00:13:42,117 --> 00:13:43,869
(در بسته می شود)

307
00:13:49,082 --> 00:13:51,251
به مکانیک زنگ میزنید؟

308
00:13:52,210 --> 00:13:53,253
نبودی-تو نبودی
فقط ایستاده

309
00:13:53,295 --> 00:13:54,629
در میانه راه،

310
00:13:54,671 --> 00:13:56,339
مثل سه دقیقه پیش
در یک لباس؟

311
00:13:56,381 --> 00:13:58,592
هوم، نه من نبودم

312
00:13:58,633 --> 00:14:00,176
خوب، اتوبوس شما چه خبر؟

313
00:14:00,218 --> 00:14:02,470
که دوپ است،
من ممکن است اضافه کنم.

314
00:14:02,512 --> 00:14:04,097
من را به یاد این شیار می اندازد
اتوبوس کراوات رنگ من قبلا

315
00:14:04,139 --> 00:14:06,600
رانندگی در اطراف به تمام ملی
پارک خیلی عقب که.

316
00:14:06,641 --> 00:14:08,727
او را سوزی کیو صدا کرد.
(میخندد)

317
00:14:08,768 --> 00:14:10,395
صبر کن،
در مورد چه چیزی صحبت می کردیم

318
00:14:10,437 --> 00:14:11,855
من نمی دانم.

319
00:14:11,897 --> 00:14:14,274
اوم، پس، چه کسی حتی با شما تماس گرفته است؟

320
00:14:14,316 --> 00:14:17,485
باورت میشه
اگر بگویم ... سرنوشت؟

321
00:14:21,156 --> 00:14:22,282
ایشانی.

322
00:14:23,241 --> 00:14:25,452
اولین افراد جذاب:

323
00:14:25,493 --> 00:14:27,287
ایشتا، اینارا، ایشانی.

324
00:14:28,330 --> 00:14:30,707
شما یکی از
Charmed Ones اصلی

325
00:14:31,666 --> 00:14:33,293
متلاشی شد.

326
00:14:33,335 --> 00:14:34,544
(نفس می زند)

327
00:14:41,843 --> 00:14:43,553
روکسی:
من فقط آن را نمی فهمم.

328
00:14:43,595 --> 00:14:45,555
چرا کسی بخواهد
برای کشتن یک زنبور باپ؟

329
00:14:45,597 --> 00:14:47,223
ما آن را کشف خواهیم کرد.

330
00:14:47,265 --> 00:14:49,726
یک نفر از آن خارج شد
آن خانه عروسک زنده است

331
00:14:49,768 --> 00:14:51,436
آنها پاسخ هایی خواهند داشت.

332
00:14:51,478 --> 00:14:54,064
من فقط خیلی خوشحالم که
مگی برای دیدن این اینجا نیست.

333
00:14:54,105 --> 00:14:55,857
شلوارش را قرض گرفتم،
و او مرا خواهد کشت

334
00:14:55,899 --> 00:14:58,360
اگر او می دانست که من دارم می گیرم
کف بار در سراسر آنها.

335
00:14:58,401 --> 00:15:00,236
با شما دوتا همه چیز خوبه؟

336
00:15:00,278 --> 00:15:02,155
او خیلی ناراحت به نظر می رسید
زودتر

337
00:15:02,197 --> 00:15:04,282
راستش من نمی دانم.

338
00:15:04,324 --> 00:15:07,619
تمام این سال بوده است
خیلی سخت به او،

339
00:15:07,661 --> 00:15:11,081
بر همه ما، اما نمی توانیم
به همین اشتباهات ادامه بده

340
00:15:11,122 --> 00:15:13,333
و فقط کاش می فهمید
که من او را رها نمی کردم

341
00:15:13,375 --> 00:15:15,710
با بودن در اینجا با شما

342
00:15:18,797 --> 00:15:20,006
(غرغر می کند)

343
00:15:20,048 --> 00:15:22,300
اتفاقا ممنونم

344
00:15:22,342 --> 00:15:26,262
معنی زیادی دارد
داشتن تو اینجا... امروز

345
00:15:26,304 --> 00:15:30,141
به خصوص به خاطر همه چیز
در بشقاب خود دارید

346
00:15:30,183 --> 00:15:31,685
راکس، من دقیقا هستم

347
00:15:31,726 --> 00:15:33,395
جایی که می خواهم باشم

348
00:15:38,191 --> 00:15:41,111
(آه می کشد)
خب،

349
00:15:41,152 --> 00:15:42,988
هر که از آن خانه فرار کرد

350
00:15:43,029 --> 00:15:45,991
باید پنهان شود
در این شکاف دیوار

351
00:15:46,032 --> 00:15:48,201
خب، چه کار کنیم؟

352
00:15:49,577 --> 00:15:52,580
معجون من را بنوش.

353
00:15:52,622 --> 00:15:55,709
(مسخره می کند)

354
00:15:55,750 --> 00:15:57,419
آره میدونم چیکار میکنه

355
00:15:57,460 --> 00:15:59,004
از این رو صدای محبت آمیز است.

356
00:15:59,045 --> 00:16:00,755
من می دانم که چه می خواهید
بگو و من به تو قول می دهم

357
00:16:00,797 --> 00:16:03,925
اینگونه نخواهد بود
برنامه کاکاامی من در دهه 1920.

358
00:16:03,967 --> 00:16:05,719
می توانید به من اعتماد کنید.

359
00:16:05,760 --> 00:16:08,221
قبل از
برنامه کاکامی دهه 1920 شما.

360
00:16:08,263 --> 00:16:10,473
فقط در مورد آن فکر کنید
اندازه دقیقی که می خواهید باشید،

361
00:16:10,515 --> 00:16:12,017
و معجون
شما را به آنجا خواهد رساند

362
00:16:12,058 --> 00:16:13,685
و سپس تمام آنچه ما نیاز داریم
انجام دهید این است که یک قطره دیگر بخورید،

363
00:16:13,727 --> 00:16:16,062
و به حالت عادی برمی گردیم

364
00:16:25,947 --> 00:16:28,283
(هر دو بازدم)

365
00:16:28,324 --> 00:16:30,785
(بلند): آیا آن است
قرار است این احساس را داشته باشد؟

366
00:16:34,456 --> 00:16:36,958
اوه، این خیلی رنگ شماست.

367
00:16:37,917 --> 00:16:39,461
(میخندد)

368
00:16:39,502 --> 00:16:40,837
باشه

369
00:16:42,380 --> 00:16:45,967
بهتر است.

370
00:16:48,261 --> 00:16:49,220
(نفس می زند)

371
00:16:49,262 --> 00:16:51,264
(سوت باد)

372
00:16:51,306 --> 00:16:53,475
کلوئه:
اوه (خنده، نفس نفس زدن)

373
00:16:53,516 --> 00:16:55,351
اوه

374
00:16:55,393 --> 00:16:57,062
بنابراین،

375
00:16:57,103 --> 00:17:00,273
دافنه است، اوم...

376
00:17:00,315 --> 00:17:01,900
اون پایین

377
00:17:01,941 --> 00:17:03,568
نه، دافنه واقعی نیست.

378
00:17:03,610 --> 00:17:05,445
من فقط تماشا خواهم کرد
یکی از خاطراتش

379
00:17:05,487 --> 00:17:06,738
تلاش برای کشف کردن
جایی که او رفت

380
00:17:06,780 --> 00:17:09,199
و نحوه ارتباط او
به گمشده

381
00:17:10,158 --> 00:17:11,159
به یاد داشته باشید،

382
00:17:11,201 --> 00:17:12,410
رها نکن

383
00:17:12,452 --> 00:17:14,370
اون طناب مال منه
تنها راه خروج

384
00:17:14,412 --> 00:17:16,706
من هرگز.

385
00:17:19,292 --> 00:17:20,752
اوم...

386
00:17:21,836 --> 00:17:24,923
اوه، وقتی برگشتم،
باید صحبت کنیم

387
00:17:24,964 --> 00:17:26,800
در مورد؟

388
00:17:27,759 --> 00:17:29,552
ما

389
00:17:44,526 --> 00:17:46,194
(بازدم)

390
00:17:56,704 --> 00:17:59,165
(نفس می زند)

391
00:18:05,880 --> 00:18:07,215
دافنه:
آنی

392
00:18:07,257 --> 00:18:09,926
آنی، من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

393
00:18:09,968 --> 00:18:12,512
نمیتونم بیدار باشم
هر روز بالا

394
00:18:12,554 --> 00:18:14,639
نشنیدن خنده هایت

395
00:18:15,598 --> 00:18:17,016
(وزش باد)

396
00:18:17,058 --> 00:18:18,726
آنی!
(نفس می زند)

397
00:18:20,478 --> 00:18:21,771
اوه خدای من

398
00:18:21,813 --> 00:18:24,816
چطوری... این چطوره...

399
00:18:24,858 --> 00:18:26,693
تو هستی
قرار است مرده باشد

400
00:18:26,734 --> 00:18:28,278
من هستم، داف.

401
00:18:28,319 --> 00:18:30,155
اما من مجبور نیستم باشم.

402
00:18:30,196 --> 00:18:31,865
نه برای مدت طولانی.

403
00:18:31,906 --> 00:18:34,450
(آه می کشد)

404
00:18:41,374 --> 00:18:42,876
اصلا چطور زنده ای؟

405
00:18:42,917 --> 00:18:44,919
مگه تو نیستی
10000 ساله؟

406
00:18:44,961 --> 00:18:47,463
باورت میشه
اگر گفتم...

407
00:18:47,505 --> 00:18:48,798
یوگا؟

408
00:18:48,840 --> 00:18:50,508
اوه میدونی چیه؟
نه فراموشش کن

409
00:18:50,550 --> 00:18:53,428
من از این همه خسته شدم

410
00:18:53,469 --> 00:18:55,722
صبر کن شما نمی توانید ترک کنید.

411
00:18:55,763 --> 00:18:57,891
اگر این کار را بکنید، خواهد بود
درست مثل روز پاییز

412
00:18:57,932 --> 00:18:59,309
روز چی؟

413
00:18:59,350 --> 00:19:01,186
شما نمی توانید دور شوید
از سرنوشت شما

414
00:19:01,227 --> 00:19:02,520
(میخندد)
سرنوشت من

415
00:19:02,562 --> 00:19:04,480
این سرنوشت من نیست.

416
00:19:04,522 --> 00:19:07,025
و مل و مگی
خواهر واقعی من نیستن

417
00:19:07,066 --> 00:19:10,403
خوب، حدس بزنید. ما نبودیم
خواهران خونی هم

418
00:19:10,445 --> 00:19:14,407
ایشتا، اینارا و من، ما
انتخاب کردند که به یکدیگر بپیوندند

419
00:19:15,366 --> 00:19:17,869
این نبود
در درس تاریخ من

420
00:19:18,870 --> 00:19:20,496
آیا سیب زمینی موز دوست دارید؟

421
00:19:20,538 --> 00:19:21,831
چی؟

422
00:19:21,873 --> 00:19:23,541
بیا بنشین

423
00:19:23,583 --> 00:19:25,668
همه چیز با غذا بهتر است.

424
00:19:33,843 --> 00:19:37,138
(نفس عمیق می کشد)

425
00:19:37,180 --> 00:19:40,266
رفیق، جدی
شما باید اینها را امتحان کنید

426
00:19:41,643 --> 00:19:44,354
آنها بوی شگفت انگیزی دارند
(میخندد)

427
00:19:44,395 --> 00:19:46,481
باشه

428
00:19:54,072 --> 00:19:55,448
(میخندد)

429
00:19:56,616 --> 00:19:58,326
اینا دقیقا مثل مامان من مزه دارن

430
00:19:58,368 --> 00:19:59,786
خنده دار است.

431
00:19:59,827 --> 00:20:01,829
دونات آمریکایی
همه هیاهوها را دریافت می کند،

432
00:20:01,871 --> 00:20:04,082
اما سرخ کردنی های غنا
جایی است که در آن قرار دارد.

433
00:20:05,041 --> 00:20:07,210
ممم تو وحشی هستی

434
00:20:07,252 --> 00:20:10,004
شما الان اینو میگی فقط صبر کن
تا زمانی که مواد مخدر وارد شوند

435
00:20:11,965 --> 00:20:13,341
چی؟

436
00:20:13,383 --> 00:20:14,717
این را سریع می گویم

437
00:20:14,759 --> 00:20:16,761
چون تو فقط داری
مانند، 11 ثانیه

438
00:20:16,803 --> 00:20:18,972
اما یک چیز وحشتناک
می آید، و نمی تواند

439
00:20:19,013 --> 00:20:21,057
بدون تو متوقف شود
فقط من می دانم

440
00:20:21,099 --> 00:20:23,017
چقدر لجبازی
بنابراین به جای اینکه به شما بگویم،

441
00:20:23,059 --> 00:20:24,602
فکر کردم فقط بهت نشون میدم

442
00:20:24,644 --> 00:20:26,854
آیا در حال حاضر واقعی هستید؟

443
00:20:26,896 --> 00:20:29,357
این سرگرم کننده خواهد بود!
درست مثل یک سفر جاده ای

444
00:20:29,399 --> 00:20:31,526
بدون جاده

445
00:20:31,567 --> 00:20:33,278
خوب

446
00:20:33,319 --> 00:20:35,071
اما وقتی برگشتیم،
ما خواهیم داشت

447
00:20:35,113 --> 00:20:37,740
یک گپ بسیار جدی
در مورد رضایت

448
00:20:43,204 --> 00:20:45,123
اصلا تو اینجا چطوری؟

449
00:20:45,164 --> 00:20:47,917
با گمشده،
هر چیزی ممکن است

450
00:20:47,959 --> 00:20:49,335
من نمی فهمم.

451
00:20:49,377 --> 00:20:52,588
خیلی وقت پیش، نه
قبایل اصلی جادو

452
00:20:52,630 --> 00:20:56,050
با هم آمدند
برای ایجاد قدرت نهایی

453
00:20:56,092 --> 00:20:58,636
لامیا، ترول ها،

454
00:20:58,678 --> 00:21:00,013
لپرکان ها،

455
00:21:00,054 --> 00:21:02,140
پیکسی ها

456
00:21:02,181 --> 00:21:03,766
حالا نه

457
00:21:03,808 --> 00:21:06,185
دوباره با هم می آیند
برای بزرگ کردن گمشده

458
00:21:06,227 --> 00:21:08,688
و شما انتخاب شده اید
برای پیوستن به آنها

459
00:21:09,647 --> 00:21:11,065
چرا من؟

460
00:21:11,107 --> 00:21:13,651
چون تو خاص هستی داف

461
00:21:13,693 --> 00:21:15,153
و تو درد میکشی

462
00:21:15,194 --> 00:21:16,529
گمشده

463
00:21:16,571 --> 00:21:17,780
می تواند مرا برگرداند،

464
00:21:17,822 --> 00:21:19,657
و من و تو، کلویی،

465
00:21:19,699 --> 00:21:21,326
بالاخره می توانیم داشته باشیم

466
00:21:21,367 --> 00:21:23,411
زندگی
همیشه قرار بود داشته باشیم

467
00:21:23,453 --> 00:21:25,872
کجا باید برم؟

468
00:21:25,913 --> 00:21:28,583
درست در جنوب بغداد
به معادن آکاهتو

469
00:21:29,917 --> 00:21:33,379
دیگر موجودات غیبی دارند
هفته‌ها آنجا بود و در حال حفاری بود.

470
00:21:33,421 --> 00:21:35,965
حالا بالاخره آماده اند
برای شما

471
00:21:36,007 --> 00:21:37,967
قبر گمشده را پیدا کردند.

472
00:21:38,926 --> 00:21:41,304
(صدای شیطانی):
تو قرار نیست اینجا باشی!

473
00:21:41,346 --> 00:21:42,638
با کی حرف میزنی؟

474
00:21:43,639 --> 00:21:45,516
طلسم طرف مقابل، نه؟

475
00:21:45,558 --> 00:21:48,061
تلاش خوبی کردی، Charmed One.

476
00:21:50,480 --> 00:21:52,690
موفق باشید بدست آورید
حالا از اینجا

477
00:21:52,732 --> 00:21:55,318
(قهقهه می خندد)

478
00:22:15,755 --> 00:22:17,256
سلام؟

479
00:22:18,174 --> 00:22:19,842
کسی اینجاست؟

480
00:22:21,177 --> 00:22:22,553
مل؟

481
00:22:22,595 --> 00:22:24,097
روکسی؟

482
00:22:27,642 --> 00:22:29,602
مل؟

483
00:22:29,644 --> 00:22:30,603
روکسی؟

484
00:22:30,645 --> 00:22:32,730
(روکسی و مل غرغر می کنند)

485
00:22:42,240 --> 00:22:44,826
(دم می کشد، ناله می کند)

486
00:22:44,867 --> 00:22:46,494
لوید؟

487
00:22:46,536 --> 00:22:47,829
روکسی؟

488
00:22:47,870 --> 00:22:49,330
(غرغر می کند)

489
00:22:49,372 --> 00:22:50,706
اوه!

490
00:22:50,748 --> 00:22:52,708
چطوری...؟ چرا...؟

491
00:22:52,750 --> 00:22:54,168
معجون من را بنوش.

492
00:22:54,210 --> 00:22:56,045
این چیزی است که شما بدست می آورید
برای قرار ملاقات با جادوگر

493
00:22:56,087 --> 00:22:57,338
خب، چه اتفاقی افتاد؟

494
00:22:58,589 --> 00:22:59,966
میدونی پیپ مرده، درسته؟

495
00:23:00,007 --> 00:23:02,260
من-نمیدونم
این همه تاری بود.

496
00:23:02,301 --> 00:23:03,553
دیدی کی این کارو کرد؟

497
00:23:04,387 --> 00:23:05,346
روکسی؟

498
00:23:05,388 --> 00:23:06,973
مراقب باش!

499
00:23:07,014 --> 00:23:10,017
چطور تونستی این کار رو انجام بدی، راکس؟
با دشمن همخوابی؟

500
00:23:10,059 --> 00:23:11,394
روکسی، او یکی از آنهاست.

501
00:23:11,436 --> 00:23:12,937
لوید، او دشمن نیست.

502
00:23:12,979 --> 00:23:15,106
این دقیقا همان چیزی است که پیپ گفت.

503
00:23:15,148 --> 00:23:16,774
قبل از اینکه او را بکشم

504
00:23:18,568 --> 00:23:20,027
MEL:
او در حال تلاش برای رشد است.

505
00:23:20,069 --> 00:23:21,696
(غرغر می کند)

506
00:23:23,406 --> 00:23:25,241
(صدا)

507
00:23:27,618 --> 00:23:29,620
حالا از کجا اومدی؟

508
00:23:32,790 --> 00:23:34,542
جردن، صدای من را می شنوی؟

509
00:23:34,584 --> 00:23:36,294
اردن:
میام پایین تا کمکت کنم

510
00:23:36,335 --> 00:23:38,087
نه، شما فقط می گیرید
اینجا هم گیر کرده

511
00:23:38,129 --> 00:23:40,756
خوب است. اینو گرفتیم
حداقل با هم باشیم

512
00:23:40,798 --> 00:23:42,091
اردن، باید بایستی.

513
00:23:42,133 --> 00:23:43,384
یک دقیقه به من فرصت بده
من همانجا خواهم بود.

514
00:23:43,426 --> 00:23:45,636
لطفا جردن فقط...

515
00:23:45,678 --> 00:23:47,305
فقط به من گوش کن

516
00:23:47,346 --> 00:23:48,931
شما باید متوقف شوید

517
00:23:48,973 --> 00:23:52,268
همه چیز را برای من به خطر می اندازد

518
00:23:52,310 --> 00:23:53,936
چی؟

519
00:23:53,978 --> 00:23:56,564
هر زمان که بخواهم به سوی تو می دویم
چیزی در زندگی من اشتباه می شود

520
00:23:58,316 --> 00:24:01,277
این یک پایه سالم نیست
برای یک رابطه

521
00:24:01,319 --> 00:24:03,237
اما چطوری...

522
00:24:03,279 --> 00:24:04,864
(تنفس سنگین)

523
00:24:04,906 --> 00:24:06,407
یعنی...

524
00:24:07,909 --> 00:24:10,161
تو اون پایین تنها هستی

525
00:24:11,120 --> 00:24:12,788
(شکستن صدا):
من آن را دریابیم

526
00:24:14,707 --> 00:24:17,877
و سپس ما
ما را بفهمند

527
00:24:31,891 --> 00:24:34,310
هی، جردن، من نیاز دارم
برای صحبت با کلویی

528
00:24:40,441 --> 00:24:42,735
هی، کلویی؟

529
00:24:42,777 --> 00:24:44,445
چطوری درست میکنی
بال های شما بیرون می آیند؟

530
00:24:44,487 --> 00:24:45,696
اوم...

531
00:24:45,738 --> 00:24:48,241
این یه جورایی یه موضوع خصوصیه

532
00:24:48,282 --> 00:24:49,742
نه منظورم...

533
00:24:49,784 --> 00:24:51,410
اگر گمشده
به اندازه کافی قوی بود

534
00:24:51,452 --> 00:24:53,663
برای تعامل با من در طلسم،

535
00:24:53,704 --> 00:24:56,874
شاید بتوانم با
دافنه و قدرتش را قرض بگیر.

536
00:24:56,916 --> 00:24:58,292
و با بال شاید بتوانم...

537
00:24:58,334 --> 00:24:59,669
شاید بتوانم از اینجا پرواز کنم

538
00:24:59,710 --> 00:25:01,546
اوه چرا نکردی
فقط همین را بگو؟

539
00:25:01,587 --> 00:25:03,839
تو فقط چشمانت را ببندی،

540
00:25:03,881 --> 00:25:05,925
به افکار شاد فکر کن،

541
00:25:05,967 --> 00:25:08,469
و تصور کنید شناور هستید

542
00:25:08,511 --> 00:25:09,679
همین؟

543
00:25:09,720 --> 00:25:10,846
مممم

544
00:25:10,888 --> 00:25:13,182
آسان پیزی مک و چیزی.

545
00:25:26,320 --> 00:25:27,947
(بازدم)

546
00:25:27,989 --> 00:25:29,907
(آرام می خندد)

547
00:25:43,045 --> 00:25:44,422
(خنده)

548
00:25:59,770 --> 00:26:01,272
جیپر.

549
00:26:07,111 --> 00:26:08,779
ریونی.

550
00:26:17,496 --> 00:26:19,582
تو استعداد داری بچه

551
00:26:20,666 --> 00:26:22,627
این همه چیست؟

552
00:26:23,586 --> 00:26:25,463
این داستان ماست

553
00:26:25,504 --> 00:26:28,883
در یک زبان
فکر کردم تو بهتر میفهمی

554
00:26:28,924 --> 00:26:30,009
خخخ

555
00:26:31,594 --> 00:26:34,597
آیا آن فاتح است؟

556
00:26:34,639 --> 00:26:37,016
برای دزدیدن تمام جادوی جهان
برای خودش،

557
00:26:37,058 --> 00:26:40,227
یک سلاح نهایی مورد نیاز بود
برای مقابله با

558
00:26:40,269 --> 00:26:44,273
بنابراین نه قبیله اصلی
گرد هم آمدند و منصرف شدند

559
00:26:44,315 --> 00:26:45,524
قدرت باقی مانده آنها

560
00:26:45,566 --> 00:26:47,234
به کاسه وحدت.

561
00:26:47,276 --> 00:26:48,527
ایشانی:
درست است.

562
00:26:48,569 --> 00:26:50,112
بود
جادوی جمعی آنها

563
00:26:50,154 --> 00:26:52,365
که ایجاد کرد
قدرت سه

564
00:26:52,406 --> 00:26:54,867
و دانستن تنها سه نفر
از جادوگران خواهد بود

565
00:26:54,909 --> 00:26:56,285
به اندازه کافی قوی
برای حفظ آن همه قدرت،

566
00:26:56,327 --> 00:26:58,245
از ما پرسیدند
برای نوشیدن از کاسه،

567
00:26:58,287 --> 00:27:01,582
ساختن ما
اولین افراد جذاب

568
00:27:01,624 --> 00:27:03,334
بعد از اینکه ما او را شکست دادیم،

569
00:27:03,376 --> 00:27:05,002
ما سه نفر
دیگر نداشت

570
00:27:05,044 --> 00:27:06,504
یک هدف مشترک

571
00:27:06,545 --> 00:27:08,381
انتخاب کرده بودیم
جذاب بودن

572
00:27:08,422 --> 00:27:11,384
اما ما هرگز انتخاب نکرده بودیم
خواهر بودن

573
00:27:11,425 --> 00:27:14,970
پس وقتی جنگ تمام شد،
از هم دور شدیم

574
00:27:15,012 --> 00:27:16,514
آشنا به نظر می رسد.

575
00:27:16,555 --> 00:27:18,557
آن وقت است که اینارا
می خواست آزاد کند

576
00:27:18,599 --> 00:27:21,686
قدرت دزدیده شده فاتح
به دنیا برگرد

577
00:27:21,727 --> 00:27:23,229
برای قرار دادن جادو در همه جا.

578
00:27:23,270 --> 00:27:24,772
اما من و ایشتا می دانستیم
خیلی خطرناک بود

579
00:27:24,814 --> 00:27:27,316
وسوسه
همیشه آنجا خواهد بود

580
00:27:27,358 --> 00:27:29,276
برای یک فاتح دیگر
برخاستن

581
00:27:29,318 --> 00:27:31,237
به همین دلیل است
همه را گذاشتیم

582
00:27:31,278 --> 00:27:33,823
در یک مکان و آن را پنهان کرد،

583
00:27:33,864 --> 00:27:35,116
جایی که هیچکس
آن را پیدا خواهد کرد.

584
00:27:35,157 --> 00:27:36,659
کائلا:
به منبع.

585
00:27:36,701 --> 00:27:37,827
شما چیزهای خود را می دانید.

586
00:27:37,868 --> 00:27:39,537
من معلم خوبی داشتم.

587
00:27:39,578 --> 00:27:41,455
ایشانی:
به هر حال،

588
00:27:41,497 --> 00:27:44,250
بحث ما را از هم جدا کرد.

589
00:27:44,291 --> 00:27:45,710
اینارا از ما متنفر شد.

590
00:27:45,751 --> 00:27:48,295
او می خواست به عهده بگیرد
آن همه قدرت

591
00:27:48,337 --> 00:27:51,340
و چیزها را اصلاح کنید
به عنوان یک فاتح "خوش خیم".

592
00:27:51,382 --> 00:27:53,217
اما ما می دانستیم
به کجا منجر می شود.

593
00:27:53,259 --> 00:27:55,886
بنابراین من و ایشتا آن را ساختیم
سخت ترین تصمیم زندگی ما

594
00:27:55,928 --> 00:27:57,471
چی؟

595
00:27:57,513 --> 00:28:00,641
ما او را در یک قبر مهر و موم کردیم
در معادن آخاتو،

596
00:28:00,683 --> 00:28:04,061
جایی که او نخواهد بود
تهدیدی برای ما یا جهان

597
00:28:04,103 --> 00:28:05,938
دفنش کردی؟ زنده؟

598
00:28:05,980 --> 00:28:07,732
فکر می کردیم چاره ای نداریم.

599
00:28:07,773 --> 00:28:11,068
اما جادویی که
به ما قدرت داد، ما را مجازات کرد

600
00:28:11,110 --> 00:28:13,738
برای از بین بردن خواهرخواندگی

601
00:28:13,779 --> 00:28:16,949
ایشتا به درخت بسته شد
برای خدمت به عنوان نگهبان

602
00:28:16,991 --> 00:28:18,409
به افراد جذاب آینده،

603
00:28:18,451 --> 00:28:22,204
و من مانده بودم
به تنهایی روی زمین سرگردان

604
00:28:22,246 --> 00:28:24,248
برای تمام ابدیت

605
00:28:24,290 --> 00:28:26,375
این گناه اولیه،

606
00:28:26,417 --> 00:28:28,043
روز پاییز،

607
00:28:28,085 --> 00:28:31,005
همچنین به همین دلیل است
هر خواهری از آن زمان

608
00:28:31,046 --> 00:28:33,299
محکوم به نابودی بوده است

609
00:28:33,340 --> 00:28:34,925
حتی زمانی که هستند
محدود به خون

610
00:28:34,967 --> 00:28:38,137
اما این بار نتوانستم
از حاشیه تماشا کنید

611
00:28:38,179 --> 00:28:40,473
فکر کردم شاید اگر بتوانم
به نحوی به تو برسم،

612
00:28:40,514 --> 00:28:41,891
او را می توان متوقف کرد

613
00:28:41,932 --> 00:28:43,350
او؟

614
00:28:43,392 --> 00:28:45,478
بعد از صرف این همه زمان
تنها در مقبره،

615
00:28:45,519 --> 00:28:47,813
اینارا از این هم متنفر تر شده است.

616
00:28:47,855 --> 00:28:53,152
رویای او برای به اشتراک گذاری جادو است
به چیزی وحشتناک تبدیل شد

617
00:28:53,194 --> 00:28:56,655
بنابراین گمشده تنها نیست
یک هیولای باستانی، این ...

618
00:28:56,697 --> 00:28:58,157
اینارا است.

619
00:28:58,199 --> 00:28:59,700
و اون داره میره
برای بیرون رفتن امشب

620
00:28:59,742 --> 00:29:02,328
مگر اینکه شما و خواهرتان
می تواند او را متوقف کند

621
00:29:04,955 --> 00:29:06,582
بازو چی شد

622
00:29:06,624 --> 00:29:08,334
اوه، این بود - بود
فقط یک تصادف

623
00:29:08,375 --> 00:29:10,669
بطری شکسته، بنابراین ...

624
00:29:10,711 --> 00:29:12,463
من-فقط میرم بیرون
و برو دکتر

625
00:29:12,505 --> 00:29:13,964
نه...
(غرغر می کند)

626
00:29:15,382 --> 00:29:17,134
من تازه داشتم این کار را می کردم.

627
00:29:17,176 --> 00:29:18,594
آره، حتما تو بودی، هار.

628
00:29:18,636 --> 00:29:19,929
روکسی:
چه جهنمی
برای شما اتفاق افتاده است؟

629
00:29:19,970 --> 00:29:22,264
چرا کشتي
هم گروه خودت؟

630
00:29:22,306 --> 00:29:24,725
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم
برای محافظت از گمشده

631
00:29:24,767 --> 00:29:25,893
نه تو هم

632
00:29:25,935 --> 00:29:27,895
سانی بود که چشمانم را باز کرد.

633
00:29:27,937 --> 00:29:29,313
به ما گفت
چه می آمد،

634
00:29:29,355 --> 00:29:31,273
در مورد دنیای جدید
ما می توانیم بخشی از آن باشیم

635
00:29:31,315 --> 00:29:33,776
جایی که مهم نبود
چقدر کوچک بودیم

636
00:29:33,818 --> 00:29:35,402
بالاخره صدایی خواهیم داشت

637
00:29:35,444 --> 00:29:37,404
و پیپ عاشقش نشد،
آیا او

638
00:29:37,446 --> 00:29:39,365
آن خرچنگ کوچولو گفت
او قرار بود به شما بگوید

639
00:29:39,406 --> 00:29:43,118
درباره مراسم رستاخیز
بنابراین مجبور شدم دهان او را ببندم.

640
00:29:43,160 --> 00:29:45,120
اما ارزشش را داشت.

641
00:29:45,162 --> 00:29:47,665
ما فقط باید آن را می ساختیم
تا روز پاییز

642
00:29:47,706 --> 00:29:49,208
روز پاییز؟

643
00:29:49,250 --> 00:29:51,377
کاری از دستت برنمیاد
به هر حال آن را متوقف کند.

644
00:29:51,418 --> 00:29:54,046
گمشده پیدا شد
راه دیگری برای بلند شدن

645
00:29:54,088 --> 00:29:57,591
اما اول قدرت سه
باید از هم جدا می شد،

646
00:29:57,633 --> 00:29:59,593
درست مثل گذشته

647
00:29:59,635 --> 00:30:01,887
من باید کائلا و مگی را پیدا کنم
و همه چیز را وصله کنید

648
00:30:01,929 --> 00:30:03,681
(غرغر می کند)

649
00:30:05,683 --> 00:30:08,769
برو اما قول بده
شما مراقب باشید

650
00:30:08,811 --> 00:30:10,354
دیگر هیچ برنامه کاکامی وجود ندارد.

651
00:30:10,396 --> 00:30:11,981
من قول می دهم.

652
00:30:17,236 --> 00:30:18,487
برای چی بود؟

653
00:30:18,529 --> 00:30:21,615
فقط دلم برات تنگ میشه

654
00:30:21,657 --> 00:30:23,993
وقتی برگشتم میبینمت

655
00:30:25,703 --> 00:30:27,329
می آیی؟

656
00:30:28,581 --> 00:30:31,166
در واقع، من فکر می کنم وجود دارد
جای دیگری که باید باشم

657
00:30:32,084 --> 00:30:35,004
(آه می کشد)
نزدیک بود

658
00:30:35,045 --> 00:30:36,755
اردن، ما نمی توانیم
این کار را ادامه دهید

659
00:30:36,797 --> 00:30:38,549
مگس، بیا.

660
00:30:38,591 --> 00:30:41,051
فقط به Kaela و Dev نگاه کنید.

661
00:30:41,093 --> 00:30:43,387
به هری و میسی نگاه کن.

662
00:30:43,429 --> 00:30:45,639
این زندگی آنقدر خطرناک است که ...

663
00:30:46,557 --> 00:30:48,392
همدیگر را دوست داشته باشیم؟

664
00:30:48,434 --> 00:30:51,228
برای نیاز به یکدیگر.

665
00:30:51,270 --> 00:30:52,897
کل این وابسته،

666
00:30:52,938 --> 00:30:54,607
"وقتی دنیا به من تکیه کن
به جهنم می رود" چیز

667
00:30:54,648 --> 00:30:59,737
از زمانی که میسی مرده بودیم...
سالم نیست

668
00:30:59,778 --> 00:31:02,156
و وقتی دعوا تمام شد،
چه چیزی برای ما باقی خواهد ماند؟

669
00:31:02,197 --> 00:31:03,490
♪ چیزی برای گفتن باقی نمانده ♪

670
00:31:03,532 --> 00:31:05,159
یک آینده

671
00:31:05,200 --> 00:31:08,412
♪ داریم شلیک می کنیم
به روش های مختلف ♪

672
00:31:08,454 --> 00:31:09,622
♪ ما این کار را همیشه انجام می دهیم ♪

673
00:31:09,663 --> 00:31:11,248
متاسفم

674
00:31:11,290 --> 00:31:16,337
♪ و من تمام و بیرونم... ♪

675
00:31:16,378 --> 00:31:18,756
باید متمرکز بمانم،
و من نمی توانم این کار را انجام دهم

676
00:31:18,797 --> 00:31:20,799
وقتی مدام هستم
نگران ماست

677
00:31:20,841 --> 00:31:22,551
♪ من فکر نمی کنم
به هر حال به من صدمه می زند ♪

678
00:31:22,593 --> 00:31:24,094
خوب

679
00:31:24,136 --> 00:31:25,971
♪ اما لطفا این کار را نکنید
آن را پیچ و تاب کنید... ♪

680
00:31:26,013 --> 00:31:27,640
من آن را دریافت می کنم.

681
00:31:27,681 --> 00:31:29,308
♪ دور و بر... ♪

682
00:31:29,350 --> 00:31:33,187
اگر مجبوری ترک کنی
برای پردازش این، من می فهمم.

683
00:31:33,228 --> 00:31:34,897
من هیچ جا نمی روم.

684
00:31:35,898 --> 00:31:38,692
خواه یا نه
ما با هم هستیم...

685
00:31:40,611 --> 00:31:43,155
...من هنوز آنجا خواهم بود
برای تو، مگی

686
00:31:43,197 --> 00:31:45,240
♪ چی میبینی؟ ♪

687
00:31:45,282 --> 00:31:48,243
من هنوز وایت لایتر هستم.

688
00:31:48,285 --> 00:31:50,871
♪ به نظر می رسد که این گونه است ♪

689
00:31:50,913 --> 00:31:55,751
♪ فیوز را سوختی
و فرار کن... ♪

690
00:31:55,793 --> 00:31:57,753
متاسفم
باید آن را می دیدی

691
00:31:57,795 --> 00:32:00,464
♪ و من تمام و بیرونم. ♪

692
00:32:00,506 --> 00:32:02,591
(بو می کشد)

693
00:32:02,633 --> 00:32:04,551
من هم متاسفم.

694
00:32:06,095 --> 00:32:09,765
اما خواهرم؟

695
00:32:09,807 --> 00:32:10,933
درسته

696
00:32:10,975 --> 00:32:13,310
اوم، این تغییر
که آمد

697
00:32:13,352 --> 00:32:14,728
خواهرت؟

698
00:32:14,770 --> 00:32:16,855
به این دلیل است که او بود
صحبت کردن با آنی

699
00:32:16,897 --> 00:32:19,066
چی؟

700
00:32:19,108 --> 00:32:22,111
گمشده بود
با استفاده از بدن آنی

701
00:32:22,152 --> 00:32:25,280
درست مثل کاری که تالیمن کرد
با برادر مرده اش

702
00:32:25,322 --> 00:32:26,782
آره معلومه
حملات تالیمن

703
00:32:26,824 --> 00:32:29,994
اعمال کاملا تصادفی نبودند
از تروریسم

704
00:32:30,035 --> 00:32:32,204
او هدف قرار می داد
نه گروه خاص،

705
00:32:32,246 --> 00:32:35,290
نه اصلی
قبایل سحر و جادو

706
00:32:35,332 --> 00:32:38,627
خراب کردن زندگی آنها به طوری که
آنها علیه ما خواهند چرخید.

707
00:32:38,669 --> 00:32:39,962
و کلویی...

708
00:32:41,088 --> 00:32:43,048
...خواهرت یکی از آنهاست.

709
00:32:43,090 --> 00:32:46,510
نه:
Amissam Feremus در ویتامین.

710
00:32:46,552 --> 00:32:48,429
آمیسام فرموس

711
00:32:48,470 --> 00:32:49,638
در ویتامین

712
00:32:49,680 --> 00:32:53,600
Amissam Feremus در ویتامین.

713
00:32:53,642 --> 00:32:57,229
آمیسام فرموس
در ویتامین

714
00:33:02,818 --> 00:33:03,861
(چهچه حشرات)

715
00:33:03,902 --> 00:33:05,404
چرا باید من باشم

716
00:33:05,446 --> 00:33:07,322
چه کسی اینارا را متوقف می کند؟

717
00:33:07,364 --> 00:33:09,700
من - من فقط یک نفر هستم
چه کسی لوسمی گرفت

718
00:33:09,742 --> 00:33:12,036
و اتفاق افتاد
اهدای سلول های بنیادی

719
00:33:12,077 --> 00:33:14,621
هیچ اتفاقی وجود ندارد، مایکلا.

720
00:33:14,663 --> 00:33:16,957
در خط کار ما نیست.

721
00:33:16,999 --> 00:33:18,584
سلول های بنیادی میسی وان رفت

722
00:33:18,625 --> 00:33:20,335
به پنج نفر دیگر،
و هیچ کدام

723
00:33:20,377 --> 00:33:22,337
یک Charmed One شد.

724
00:33:22,379 --> 00:33:24,173
نیروهای بسیار قوی تر
و بزرگتر از من

725
00:33:24,214 --> 00:33:28,343
شما را برای این انتخاب کرد زیرا
از آنچه هستی، در اعماق وجودت

726
00:33:30,262 --> 00:33:32,222
و اکنون شما نیاز دارید
برای انتخاب

727
00:33:36,727 --> 00:33:40,189
آیا قرار است باشید
خواهرشون یا نه؟

728
00:33:50,532 --> 00:33:53,243
ما به یک حواس پرتی نیاز داریم
برای دور زدن نگهبانان

729
00:33:53,285 --> 00:33:55,454
MEL:
من یک ایده دارم.

730
00:33:55,496 --> 00:33:57,539
چند خواهر چطور؟
مثل احمق ها جنگیدن

731
00:33:57,581 --> 00:33:59,750
زمانی که واقعا باید
با هم کار کنیم؟

732
00:34:01,168 --> 00:34:02,836
متاسفم

733
00:34:02,878 --> 00:34:05,839
این فقط همه چیز است
انباشته شده با ...

734
00:34:05,881 --> 00:34:08,967
با جردن و دو پدرم و
پایان دنیای friggin

735
00:34:09,009 --> 00:34:10,761
من نباید داشته باشم
آن را بر سر شما برداشته است.

736
00:34:10,803 --> 00:34:13,555
همه چیز درست است. من هم متاسفم.

737
00:34:15,224 --> 00:34:16,517
هنوز کائلا نیست؟

738
00:34:18,435 --> 00:34:19,812
باشه

739
00:34:19,853 --> 00:34:21,688
بعد شما بچه ها
باید بره دافنه رو پیدا کنه

740
00:34:21,730 --> 00:34:23,774
من اینجا می مانم
و باعث ایجاد رکود می شود.

741
00:34:25,442 --> 00:34:26,819
ممنون، خواهر

742
00:34:26,860 --> 00:34:28,654
موفق باشید.

743
00:34:36,745 --> 00:34:37,913
هی، آشات

744
00:34:37,955 --> 00:34:40,666
الهه خاکستری،
راه من را پنهان کن

745
00:34:40,707 --> 00:34:43,168
(فریاد نامشخص)

746
00:34:47,005 --> 00:34:48,715
(غرغر کردن)

747
00:34:54,680 --> 00:34:56,765
( نفس نفس زدن )

748
00:34:56,807 --> 00:34:58,725
من فکر می کردم وجود دارد
قرار است نه باشد

749
00:34:58,767 --> 00:35:00,060
من خودم را به تو تقدیم میکنم

750
00:35:00,102 --> 00:35:03,939
Lost One، برای
دنیایی که بود،

751
00:35:03,981 --> 00:35:05,482
و جهان
که هنوز در راه است.

752
00:35:07,401 --> 00:35:08,652
اوه خدای من

753
00:35:08,694 --> 00:35:10,154
آنها تسلیم می شوند
زندگی آنها برای این

754
00:35:10,195 --> 00:35:11,446
دافنه؟

755
00:35:12,406 --> 00:35:13,532
داف؟

756
00:35:13,574 --> 00:35:15,450
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

757
00:35:16,743 --> 00:35:18,829
داف... داف.

758
00:35:24,501 --> 00:35:27,337
کلوئه؟ Y-تو نیستی
قرار است اینجا باشد

759
00:35:27,379 --> 00:35:29,423
شما هم نیستید.

760
00:35:29,464 --> 00:35:31,550
من برای این انتخاب شدم.

761
00:35:35,179 --> 00:35:35,762
به شما دروغ می گویند

762
00:35:37,681 --> 00:35:39,725
گمشده می فهمد
چیزی که من از آن عبور می کنم

763
00:35:39,766 --> 00:35:41,435
من هم همینطور، داف.

764
00:35:41,476 --> 00:35:46,106
تنها بودن چه حسی دارد
و-و... و ناتوان.

765
00:35:46,148 --> 00:35:48,567
هی فهمیدم باور کن

766
00:35:48,609 --> 00:35:51,361
شما یک جذاب هستید. شما
اولین چیز را نمی دانم

767
00:35:53,238 --> 00:35:56,325
دافنه، من یک خواهر را هم از دست دادم.

768
00:35:57,534 --> 00:35:58,827
و من یه چیزی شدم
من افتخار نمی کنم

769
00:35:58,869 --> 00:36:03,207
چون نمی خواستم
برای احساس کردن دیگر

770
00:36:03,248 --> 00:36:04,791
اما هیچ راه حل آسانی وجود ندارد،

771
00:36:04,833 --> 00:36:07,711
و هر کسی که به شما بگوید
به شما دروغ می گویند

772
00:36:10,380 --> 00:36:11,632
خیر

773
00:36:11,673 --> 00:36:14,218
لطفا

774
00:36:14,259 --> 00:36:16,178
من هم نمیتونم از دستت بدم

775
00:36:16,220 --> 00:36:19,431
متاسفم خیلی دیر شده است.

776
00:36:21,892 --> 00:36:24,394
نه!
کلوئه

777
00:36:24,436 --> 00:36:26,897
باید او را از اینجا بیرون کنی

778
00:36:26,939 --> 00:36:28,690
شما چطور؟

779
00:36:28,732 --> 00:36:32,152
حالش خوب میشه
او خواهرانش را دارد.

780
00:36:33,946 --> 00:36:37,407
بیا، کلویی.

781
00:36:37,449 --> 00:36:38,825
فکر میکردیم هرگز
دوباره ببینمت

782
00:36:38,867 --> 00:36:41,662
آره خودمو گم کردم
برای یک دقیقه آنجا،

783
00:36:41,703 --> 00:36:44,414
اما هیچ چیز دارویی نیست
سرخ کردنی نمی تواند درست شود.

784
00:36:44,456 --> 00:36:46,375
من-بعدا توضیح میدم

785
00:36:46,416 --> 00:36:48,502
(غرش)

786
00:36:48,543 --> 00:36:51,213
نه آن. او

787
00:36:51,255 --> 00:36:52,297
صبر کن چی؟

788
00:36:52,339 --> 00:36:53,966
میدونی اون چیزی که دیدی

789
00:36:54,007 --> 00:36:56,009
در دید شما، با
آفتابی و دیگ؟

790
00:36:56,051 --> 00:36:57,970
این فقط یک توهم بود،
آنچه او می خواست

791
00:36:58,011 --> 00:37:00,013
غیب فکر کردن
او شبیه

792
00:37:00,055 --> 00:37:02,182
گمشده
بعضی نیست

793
00:37:02,224 --> 00:37:04,184
هیولای باستانی

794
00:37:04,226 --> 00:37:05,978
او یک Charmed One اصلی است.

795
00:37:06,019 --> 00:37:09,356
(رعد و برق تصادف می کند)

796
00:37:20,951 --> 00:37:22,244
سلام خانم ها

797
00:37:29,668 --> 00:37:31,712
♪ ♪

798
00:37:42,014 --> 00:37:44,433
(شماره گیری)

799
00:37:44,474 --> 00:37:46,310
(زنگ خط)

800
00:37:46,351 --> 00:37:48,228
MEL (از طریق تلفن):
هی، مل است.
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

801
00:37:48,270 --> 00:37:50,105
(بوق)

802
00:37:52,024 --> 00:37:54,526
من باید داشته باشم
اینو زودتر بهت گفتم ولی...

803
00:37:56,445 --> 00:37:58,989
...تو اشتباه کردی

804
00:37:59,031 --> 00:38:03,368
وقتی گفتی سختی
با بودن، نیستی

805
00:38:05,787 --> 00:38:08,040
(آرام غرغر می کند)

806
00:38:08,081 --> 00:38:09,750
باشه، من...

807
00:38:11,668 --> 00:38:13,587
... شما را در اطراف می بینم.

808
00:38:18,216 --> 00:38:20,302
(آهسته گریه می کند)

809
00:38:44,993 --> 00:38:46,578
(اکوی کلیک)

810
00:38:51,917 --> 00:38:53,960
دیانا:
بگو راهی پیدا کردی
تا من را از اینجا بیرون کند

811
00:38:54,002 --> 00:38:55,253
نه دقیقا.

812
00:38:55,295 --> 00:38:56,713
پس چرا برگشتی؟

813
00:38:56,755 --> 00:38:58,840
چیزی در موردش گفتی
روز پاییز

814
00:38:58,882 --> 00:39:00,258
از کجا شنیدی؟

815
00:39:00,300 --> 00:39:01,802
به شما گفتم، نوارها.

816
00:39:01,843 --> 00:39:03,762
کدام یک؟ باید به من نشون بدی

817
00:39:03,804 --> 00:39:05,097
من چیزی بهت نشون نمیدم

818
00:39:05,138 --> 00:39:06,556
تا زمانی که شما کمک کنید
منو از اینجا ببر

819
00:39:06,598 --> 00:39:08,558
ممکن است اهمیتی ندهید
در مورد این دنیا، اما من دارم.

820
00:39:08,600 --> 00:39:10,394
حالا آنچه را که دیده ای به من نشان بده،

821
00:39:10,435 --> 00:39:12,854
یا من حتی در نظر نخواهم گرفت
کمک به شما

822
00:39:15,565 --> 00:39:17,067
خوب

823
00:39:23,448 --> 00:39:25,367
اما شما آن را دوست نخواهید داشت

824
00:39:30,580 --> 00:39:32,040
روشن است
یکی از اینها

825
00:39:32,082 --> 00:39:33,125
من فقط نمی دانم

826
00:39:33,166 --> 00:39:34,751
کدام یک

827
00:39:38,130 --> 00:39:40,882
MEL:
اگر واقعاً یکی از ما هستید،
چرا همه این کارها را انجام می دهید؟

828
00:39:40,924 --> 00:39:43,885
مردم را بکش،
آبروی ما را خراب کند؟

829
00:39:43,927 --> 00:39:45,971
من به فالوور نیاز داشتم

830
00:39:46,012 --> 00:39:50,058
و ترس مردم را به هم نزدیک می کند
خیلی راحت تر از عشق

831
00:39:50,100 --> 00:39:52,394
وقتت را تلف نکن
با او، مل.

832
00:39:52,436 --> 00:39:54,229
اگر می خواهد دعوا کند،
ما به او یکی می دهیم

833
00:39:54,271 --> 00:39:57,023
اوه من قصدی ندارم
از مبارزه با هر یک از شما

834
00:39:57,065 --> 00:39:58,066
شما این کار را نمی کنید؟

835
00:39:58,108 --> 00:40:00,986
(می خندد)

836
00:40:01,027 --> 00:40:02,737
اگه میخواستم بمیری

837
00:40:02,779 --> 00:40:05,782
من داشتم
آن تالیمن مسخره این کار را می کند.

838
00:40:05,824 --> 00:40:08,952
من سراغ همه اینها نرفتم
طولانی برای شروع یک جنگ

839
00:40:08,994 --> 00:40:12,414
من این کار را برای پایان دادن به یکی انجام دادم.

840
00:40:12,456 --> 00:40:17,252
برای هزاران سال، من
سه تایی مثل تو می آیند و می روند.

841
00:40:17,294 --> 00:40:19,713
مطمئنا، شما کمی حل و فصل خواهید کرد
درگیری اینجا و آنجا،

842
00:40:19,754 --> 00:40:21,214
گاه و بیگاه را مغلوب کن
دیو سرکش،

843
00:40:21,256 --> 00:40:24,176
اما تو همیشه عادل بودی
درمان علائم

844
00:40:24,217 --> 00:40:27,679
من می خواهم بیماری را درمان کنم.

845
00:40:27,721 --> 00:40:29,014
کدام است؟

846
00:40:29,055 --> 00:40:32,392
یک بنیادی
عدم تعادل قدرت

847
00:40:32,434 --> 00:40:33,643
خواهرت گفت
سعی کردی بگیری

848
00:40:33,685 --> 00:40:35,479
قدرت منبع برای خودتان

849
00:40:35,520 --> 00:40:36,855
اون خواهر من نیست!

850
00:40:38,773 --> 00:40:41,151
ما فقط سه نفر بودیم
جادوگرانی که کار کردند

851
00:40:41,193 --> 00:40:43,361
یک بار با هم

852
00:40:45,864 --> 00:40:47,824
آنها برای من معنایی ندارند.

853
00:40:47,866 --> 00:40:50,452
چه برسه به اون نه بی گناه
موجوداتی که به تازگی کشتید؟

854
00:40:50,494 --> 00:40:52,704
منظورشون هست
چیزی برای شما؟

855
00:40:52,746 --> 00:40:55,582
از خود دادند
با کمال میل

856
00:40:55,624 --> 00:40:56,791
شما آنها را دستکاری کردید.

857
00:40:56,833 --> 00:40:58,210
بس است!

858
00:40:59,336 --> 00:41:00,337
مگی!

859
00:41:03,715 --> 00:41:05,133
(غرغر می کند)

860
00:41:07,093 --> 00:41:09,262
قدرت سه.

861
00:41:16,811 --> 00:41:18,813
چرا کار نمی کند؟

862
00:41:19,814 --> 00:41:22,275
(بازدم)

863
00:41:22,317 --> 00:41:24,736
(غلغله)

864
00:41:26,655 --> 00:41:27,948
( نفس نفس زدن )

865
00:41:29,866 --> 00:41:33,245
فقط می تواند وجود داشته باشد
یک قدرت واقعی

866
00:41:33,286 --> 00:41:34,788
و با انجام مجدد
مراسم

867
00:41:34,829 --> 00:41:37,707
که همه را ایجاد کرد
آن سال ها پیش،

868
00:41:37,749 --> 00:41:41,836
آن قدرت درست برگشته است
جایی که به آن تعلق دارد

869
00:41:41,878 --> 00:41:43,838
اینو پیچ کن

870
00:41:43,880 --> 00:41:45,924
شما را در بهشت ​​می بینم.

871
00:41:52,514 --> 00:41:54,683
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

872
00:41:54,724 --> 00:41:56,768
و تویوتا

873
00:42:00,313 --> 00:42:01,356
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org